index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 23'''''' ] K | 1' |
|
[ § 23'''''' ] K | 2' |
173 [ša]-⌈ra-a-wa⌉-aš-ma-aš x[ ... ] 174 [ ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 3' |
174 [š]a-ra-a pé-e-da-aḫ-ḫ[i] 175 [ ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 4' |
176 [nu-u]š-ma-aš-kán da-an-ku-⌈i⌉ [ ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 5' |
176 [a]r-nu-mi 178 ša-ra-a-aš-ma-aš-[kán ne-pí-ši] |
[ § 23'''''' ] K | 6' |
178 ⌈Ú⌉-UL ar-nu-nu-un 179 tar-ša-ma-a[š-ma-aš ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 7' |
180 [nu]-mu NA4pé-e-ru-na-aš GÌR-an [ ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 8' |
|
[ § 23'''''' ] K | 9' |
181 ⌈Ú⌉-UL ar-nu-nu-un 182 e-ep-p[é-er ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 10' |
|
[ § 23'''''' ] K | 11' |
|
[ § 23'''''' ] K | 12' |
185 [ _ ANŠ]E.KUR.RAMEŠ-uš pa-aš-ke-eš-kán[-57 ... ] 186 [ ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 13' |
186 [ku-i]-⌈e⌉-eš a-re-eš-kat58-ta-ri 187 [ ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 14' |
187 [tu-u]k-ke-eš-zi 188 nu-za-kán [ ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 15' |
|
[ § 23'''''' ] K | 16' |
190 [ _ (_) -a]z-za-ma-kán Š[A? ... ] |
[ § 23'''''' ] K | 17' |
Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 341.III.1 (TX 2009-08-27)
55 | Ḫ[UR? |
57 | Vgl. CHD P 207b: iter.pres.3.Pl. pa-aš-ke-eš-kán[-zi?]. |
58 | kat Über Rasur |
59 | Die Hälfte der Zeile gehört mglw. zum nächsten Kolon. |